ilmaistro.com

Tecnología, Análisis, Software y Cultura Geek

Facebook pregunta si tu hijo(a) es Macho, Hembra o “No especificado” [Fail]

| 1 Comentario

0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Email -- 0 Flares ×

Estaba agregando el nacimiento de mi hija como un evento en mi perfil personal de Facebook (Acontecimiento Importante >> Familia y relaciones >> Nacimiento de un hijo…), cuando me quedé sorprendido por la mala traducción que se muestra en la imagen que acompaña este post. Facebook me solicita que indique si el sexo de mi hija es “Macho”, “Hembra” o “No especificado”.

En la versión en inglés de esta sección se utilizan los términos adecuados por supuesto (Male y Female), pero sigue incluyéndose la opción “Unespecified”, ¿alguien me puede dar un ejemplo de para qué casos alguien usaría esta tercera opción?

Posts relacionados

Autor: Henry Silva

Hola! Soy Henry Silva, webmaster de ilmaistro.com, emprendedor y empresario. Me gusta escribir sobre tecnología, me encantan las redes sociales y tengo mi propia empresa de servicios de posicionamiento web: Capybara SEO. Si deseas, puedes contactarme o saber más de mi.

Un comentario

  1. Tal vez cuando quiero que Facebook no invada AUN MAS mi privacidad………………………………………………

Agregue un comentario

Solo son obligatorios los campos marcados con *. Tu email no será visible al público.


0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Google+ 0 Email -- 0 Flares ×