ilmaistro.com

Tecnología, Análisis, Software y Cultura Geek

twitter-saga

Saga Falabella preguntando a sus clientas si son “perras sexys” en Twitter

| 1 Comentario

32 Flares Twitter 17 Facebook 12 Google+ 3 Email -- 32 Flares ×

No sé que tan bueno es el inglés del CM o del equipo de marketing de Saga Falabella, pero digamos que el término “Sexy Bitch” no es muy adecuado como para atraer clientes.

“¿Eres una Sexy b!tch? Descúbrelo en nuestra aplicación “Color Manifesto” y expresa tu personalidad al máximo.”

El tweet lo lanzaron hace unos minutos, veremos cuanto dura…

ACTUALIZACIÓN: Les tomó 20 min corregir el error en su cuenta de twitter… pero las capturas de pantalla ya nadie las borra.

Ojo que “Sexy Bitch”, no traducido literalmente, no es un término peyorativo en inglés. Según el confiable Urban Dictionary, una “sexy bitch” es una mujer sexy, atractiva e independiente que sabe lo que quiere y cómo obtenerlo.

Posts relacionados

Autor: Henry Silva

Hola! Soy Henry Silva, webmaster de ilmaistro.com, emprendedor y empresario. Me gusta escribir sobre tecnología, me encantan las redes sociales y tengo mi propia empresa de servicios de posicionamiento web: Capybara SEO. Si deseas, puedes contactarme o saber más de mi.

32 Flares Twitter 17 Facebook 12 Google+ 3 Email -- 32 Flares ×