Juro que lo intenté, pero no logré acostumbrarme…
Una de las muchas novedades del nuevo SO para Mac, OS X Lion, ha sido la modificación del comportamiento del scroll, el cual ha sido invertido a fin de que se maneje tal y como suele hacerse en dispositivos táctiles: si quieres desplazar el contenido hacia algún lado, arrastras el contenido con el dedo hacia donde quieres moverlo. Este comportamiento es completamente lógico y natural en dispositivos táctiles como iPhones o iPads, pero en una laptop o sistema de escritorio no lo es tanto, ya que estamos acostumbrados a desplazar el contenido usando el mouse o trackpad, moviendo no el contenido sino la barra lateral de desplazamiento, por lo que el contenido se mueve en forma inversa a la dirección en que se arrastra dicha barra.
Si ustedes actualizaron a Lion y simplemente no logran acostumbrarse a esta nueva forma de manejar el scroll de contenidos, sigan los siguientes pasos para regresar al comportamiento de Snow Leopard:
Vayan a «Preferencias del Sistema»
Seleccionen la opción «Trackpad»
Vayan a la pestaña «Desplazamiento y zoom» y desmarquen la opción «Dirección del desplazamiento: natural»
Eso es todo. De nada!