Para algunos es algo bueno, para otros no tanto, pero el hecho es que las versiones en diferentes idiomas de Excel tienen sus fórmulas «traducidas» al idioma respectivo a fin de facilitar el uso de las mismas a su respectivo mercado objetivo. Personalmente pienso que deberían mantener el estándar en inglés y listo, una sóla fórmula sea cual sea el idioma en que hayamos instalado Excel. De todos modos, en caso tengan problemas tratando de identificar la traducción correcta de alguna de las fórmulas de Excel, les dejo este archivo PDF.
Descargar la tabla de fórmulas de Excel Inglés – Español en formato .XLS
Y recuerden, si quieren volverse expertos en Excel, pueden adquirir cualquiera de estos geniales cursos en Floqq.com con 20% de descuento, sólo para lectores de ilmaistro.com! xD